【藏品解读】是谁最早把马克思介绍给中国?

  • 2020-02-27
  • 来源:红方块集团
  • 返回政策解读
  • 馆藏珍品解读一千讲


    20世纪初的中国正处于半殖民地半封建的境遇中,灾难日益深重。在西学东建的大潮下,一些先进分子开始寻求救国救民之道。1899年,马克思的名字第一次出现在一份中文报刊上——上海的《万国公报》。

    ▲《万国公报》——《真理之光》博物馆藏

    在《万国公报》上,英国人李提摩太对《社会进化》进行了节选,翻译成为《大同学》,并在文中提到了“英国人”马克思,介绍了马克思的演说,将其当作“安民新学”。他是最早把马克思、恩格斯、社会主义等西方思潮及人物介绍给中国的人。

    ▲李提摩太

    李提摩太(Timothy Richard),1845年出生于英国威尔士一个贫穷的农民家庭,靠着自己的努力考入哈弗福特韦脱神学院,25岁时,李提摩太作为传教士来到中国。

    为了取得传教事业的成功,李提摩太学起了前辈利玛窦,也穿上儒服,学习汉语,钻研起儒家经典。他的这番努力没有白费,他的传教事业很快就取得了进展。

    ▲穿儒服的李提摩太夫妇

    1876年至1878年,华北五省大旱,饥荒也迅速蔓延,整个华北千里饿殍,哀鸿遍野。当时的李提摩太身在山东,积极筹集赈灾款,为救济无数垂危的灾民奔走。因此他还收获了一个绰号——鬼子大人,能看出当时民众对李提摩太的矛盾心理:一半是对洋人的蔑视,一半是对恩人的景仰。

    赈灾的经历让李提摩太对当地官员的无能和消极反应感到震惊,他意识到,闯荡中国需要大人物撑腰,而挽救中国则需要革新思想。

    18907月,受直隶总督李鸿章之聘,李提摩太担任《时报》主笔。此后一年多,他向中国读者全方位地介绍西学,有的文章甚至连紫禁城里的光绪皇帝也读过。

    189110月,李提摩太被邀请出任同文书会总干事。第二年,同文书会更名为广学会。

    ▲广学会活动旧址

    广学会是基督教传播西学最重要的机构,其使命不仅仅是宗教性的,也有社会性。在传播基督教福音的同时,也以创办了《万国公报》宣传西方思想。

    《万国公报》文章内容包罗万象,有基督教的论点,也有关于欧洲的进步和鼓吹变法的文章,其中许多是李提摩太自己撰写或翻译的。

    ▲李提摩太和翰林院学士的合影

    这一刊物当时在中国引起了巨大的轰动,康有为、梁启超也是它的热心读者,康有为还用完全相同的名字发行了他自己的版本。

    多年以后,鲁迅先生还说 "科学书等,实以广学会所出者为佳,大可购置,而世多以其教会所开而忽之矣"。

    1898年戊戌变法仅仅百日后,慈禧太后发动宫廷政变,软禁了光绪皇帝。在李提摩太和广学会的其他成员的帮助下,康有为和梁启超都逃亡到日本,戊戌六君子在北京被处决。

    在流亡期间,康有为和梁启超仍然继续写作,鼓动维新。梁启超后来被中华民国历届政府任命了政府职务,继续主张自由社会变革。1913年,康梁两人在北京与李提摩太重逢。梁启超借此机会阐述了他对如何书写中国民族历史的看法,很多观点直接受到李提摩太及其翻译作品的影响。

    ▲《梁任公学术讲演集》——《真理之光》博物馆藏

    1900年初,义和团运动爆发,在山西爆发了一场针对外国传教士的大屠杀。八国联军打下北京后,借口山西杀害洋人太多,分多路进逼山西。危机之下,李提摩太挺身而出,请求各国政府拿出部分赔款,作为在山西等地设立大学,启发民智之用。1902年,山西大学堂成立,李提摩太成为这所学校的创办人。

    第一次世界大战停战协议签署后不久,战胜国宣布在巴黎召开国际和平会议。当时人们憧憬一个新的世界:一个和平与正义将占上风、新成立的国家的权益将得到尊重的世界。李提摩太当时虽然身体不好,但仍一直在游说人们支持建立一个维护全球和平的新组织。

    历史是公正的,无论李提摩太出于什么目的,他赈济灾民、宣传西学、推动中国社会走向进步上的贡献无法抹杀。他值得我们献上敬意。



    《真理之光》博物馆     

    万件党建珍贵藏品

    每一件珍贵展品都有一段故事

    它记录着一段不为人知的历史

    代表着一代人独特的红色记忆


    往期精彩回顾

    唯一在国外通过的党章

    影像|沉默的力量  无言的感动

     《真理之光》博物馆